Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.
Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda;
Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.
Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores;
Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.
Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente -¡la frente
que más he amado en mi vida!
Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.
Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.
Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.
Leave a guest comment (subject to review)
Comments
-
From guest ke lindo (contact)
es muy bonito el mejor de todos desearia conocer al que lo invento solo -
como lo rekuerdo
From guest d-rck (contact)
este poema lo tube ke memorizar mas de una vez. Y cada ke lo recuerdo. Viene a mi mente los anios de mi niniez y adolecencia. -
Bien echo
From guest Sadita (contact)
it was really good. i have to recite this poem in front of the hole shcoll. wish me luck! -
es precioso
From guest Judith Hernandez (contact)
este poema es uno de mis favoritos me hace llorar siempre que lo recuerdo y solo recordaba el final hasta hoy que lo lei completo de nuevo, soy guatemalteca y amo mi pais y a mi gente tambien a Jose Marti. Saludos!!!!! -
UNA MARAVILLA
From guest Iris Diaz (contact)
Soy guatemalteca casada con un cubano, en el 2000 tuve que memorizar este bello poema del grandioso Marti, cuando estudiaba en cuba y sin pensar en casarme. Es simplemente maravilloso -
mi maestro.
From guest pedro garcia (contact)
La nina de Guatemala,las paginas de versos de nuestro apostol,son la maravilla del pensamiento humano,Jose Marti eres el orgullo de todos los cubanos,orgullo de nuestra patria,orgullo de america y el mundo. -
The Girl of Guatemala (Verse IX)
I want, in the shade of a wing, to count this story in flower: the girl of Guatemala, the one that died of love. They were of irises the branches; and you trim of reseda and jazmín; we buried it in a box of silk; It gave forgetful a pad of scent; it returned, returned married; she died of love. They were loading it in you walk bishops and ambassadors; behind the town in turns went, everything loaded of flowers; She, to return it to see, left to see it the viewpoint; it returned with his woman, she died of love. Like of burning bronze, to the goodbye kiss, the forehead was its front - that I have loved more in my life! One entered of late the river, removed dead the doctor to it; they say that it died of cold, I I know that she died of love. There, in the frozen vault, they put it in two banks: I kissed its sharpened hand, I kissed its white shoes. Shut up, when growing dark, it called the enterrador to me; I have never more returned to see who died of love.
This is just a literal translation of the poem but I am not sure if this is fully correct or partially correct translation, anyway it gives some idea about what Marty want to say in this poem. -
From guest angela (contact)
anda a cagar con este poema me lo tengo q aprender pal escrito mañana la concha de mi madre me cago en los ke le gusta -
Ay, la nina!!!
From guest Rey (contact)
Lei este poema por primera vez cuando tenia 8, y me lo tuve que aprender de memoria para recitar ante la clase, en Cuba. Sali a los 9, y aun 39 anhos despues, sigue siendo uno de mis grandes favoritos. Jose Julian Marti Perez, poeta y patriota, que orgullo de compartir una patria contigo -
From guest Gabriela (contact)
Recite este poema cuando era niña y siempre me hizo sentir lo que es un corazon roto, sin haber pasado por lo que la Guatemalteca sufrio. Es un poema historico que nos relata lo que paso entre el poeta y la joven. hermoso -
Uno de los Mejores Indiscutiblemente....
From guest Ericka (contact)
Tanto este hermoso poema como su autor, han sido de los mejores a través del tiempo. ME ENCANTA.... -
-
La nina de Guatemala
From guest Gloria Bishop (contact)
Beautiful poem, depicts the true and deep love that emerges once in a life time. -
ese poema
From guest daniel wuevo lara (contact)
esta cansion buskenla por oscar chaves el la canta muy bien -
-
-
-
From guest cubana123456 (contact)
i realy have liked this programe i am really fond of jose marti since the culture is the same as mine pluse he is a legend in the cuban culture -
Adding your comment:
