in the coolness
of the empty sixth-month sky…
6 lines
looking down I see,
cool in the moonlight,
3 lines
how much longer
is my life?
2 lines, 1 comment
Namu Daishi
Ishite no tera ya
3 lines
ki o tsumite
yo no akeyasuki
7 lines
Winter moonlight;
The shadow of the stone pagoda,
2 lines
Under the moonlight, cuckoo cried as if it coughed up blood.
The sad voice kept me waking up,
3 lines, 3 comments
Thawed out pond. A shrimp moves
3 lines
In the coolness
of the empty sixth-month sky...
3 lines, 2 comments
green in the field
was pounded into
3 lines, 2 comments
For love and for hate
I swat a fly and offer it
4 lines, 1 comment
One canary escaped:
the spring day
4 lines, 2 comments
A willow;
and two or three cows
4 lines, 2 comments
Full sail, reefed sail
how far do you go?
3 lines
a cock crows
at the foot of the small Mt. Fuji
4 lines, 1 comment
A light
newly lit –
3 lines, 2 comments
A hundred labourers
digging earth:
4 lines, 2 comments
Moon and plum blossoms:
night after night
4 lines
Pain from coughing
the long night's lamp flame
3 lines, 1 comment
a quart of phlegm-
even gourd water
6 lines, 3 comments
the gourd water
of the night before yesterday
3 lines
the tree cut,
dawn breaks early
3 lines, 8 comments
scatter layer
by layer, eight-layered
3 lines, 4 comments
at the full moon's
rising, the silver-plumed
3 lines, 2 comments
entangled with
the scattering cherry blossoms—
3 lines, 2 comments
wheat sowing—
the mulberry trees
3 lines, 1 comment
in the coolness
gods and Buddhas
3 lines, 2 comments
I turn my back
on Buddha and face
3 lines, 1 comment
the moon is cool—
frogs' croaking
3 lines, 1 comment
fanning out its tail
in the spring breeze,
3 lines, 1 comment
|